ما هو مرادف هذه المصطلحات القانونية التالية؟

اعداد المحامية بهية ابو حمد
عزيزي القارئ ، من الممكن أن تواجه موقف معين في حياتك قد تكون فيه وارثاً، أو مورثاً، أو تكون قد تركت الحياة من دون وصية. ستصادف بناء على هذا الموقف، أنت أو أحد الورثة، مصطلحات قانونية من الصعب فهمها أو تطبيقها إذا لم تكن لديك المعرفة الضرورية في القانون وذلك من اجل ضمان تحقيقها، وإكمال مسيرة الحصول على الورثة، أو إعطائها للآخرين (لمستحقيها). سأعطي المرادفات القانونية البسيطة لهذه المصطلحات لمساعدتك على فهم محتواها.

 الوصية _ مستند يحتوي على إرشادات حول كيفية توزيع الممتلكات بعد الوفاة WILL 

الشخص الذي قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة INTESTATE

أقرب الأقرباء المتوفى. NEXT OF KIN

الشخص الذي يتقاسم الممتلكات العائدة للمتوفى- وريث BENEFICIARY

شخص مذكر يترك وصية TESTATOR

شخص مؤنث يترك وصية TESTATRIX

شخص معين من المتوفى لتنفيذ الوصية وفقا لرغبته EXECUTOR

عمل إسناد الممتلكات الشخصية في وصية BEQUEATH 

الممتلكات الشخصية المعينة في وصية BEQUEST 

إضافة جديدة في وصية CODICIL 

الشخص المتوفى DECEDENT 

نقل الملكية العقارية بموجب وصية DEVISE 

شخص يتلقى الممتلكات العقارية بموجب وصية DEVISEE 

شخص ينقل الملكية العقارية بموجب وصية DEVISOR 

لطريقة التي يتم تخصيص ممتلكات المتوفى. DISTRIBUTIONS

الممتلكات العقارية والشخصية للمتوفى ESTATE

الشخص الذي يحفظ الممتلكات للآخرين-  في الوصية قد يكون المنفذ، أو الوصي FIDUCIARY

الشخص الذي يرث الملكية عند وفاة المالك HEIR 
وصية وقعت من قبل شخصين أو أكثر معا JOINT WILL 

هو هدية (الوصية) للممتلكات العقارية أو الشخصية بموجب وصية. LEGACY 

الشخص الذي يتلقى الممتلكات العقارية أو الشخصية بموجب وصية LEGATEE 

 الشخص الذي يعطي الممتلكات الشخصية بموجب وصية LEGATOR

 الشخص الذي لم يبلغ بعد السن القانونية الكاملة MINOR 

هي طريقة توزيع التركة التي يتلقاها كل شخص بحصة متساوية PER CAPITA

طريقة توزيع التركة أي السهم التي تتلقاه مجموعة من الناس (كالأحفاد الذين توفوا أهلهم) كما لو كانوا شخص واحد. PER STIRPES 
عريضة للمحكمة تطالب بتطبيق الحق في تسوية الممتلكات العائدة للمتوفى PETITION 

أرملة أو ارمل RELICT 

التنازل عن حقوق RELINQUISHMENT 

التنازل عن حقوق RENUNCIATION

مستند يوزع (يورث) بموجبه المتوفى ممتلكاته الشخصية." TESTAMENT 

بنود الوصية أو المسائل التي تتعلق بها TESTAMENTARY 

عندما يموت الفرد بعد أن يترك وصية TESTATE 

الشخص الذي يحفظ قانونيا الممتلكات لصالح شخص آخر TRUSTEE 

وصية تجاهل مضمونها لالتزامات الطبيعية من الميراث UNOFFICIOUS WILL 

وصية لم يعين فيها المتوفى منفذا لتنفيذها. وسيتم تعيين المنفذ من قبل المحكمة UNSOLEMN WILL 

هو عملية جمع الممتلكات العائدة للمتوفى، ودفع الديون وتوزيع الرصيد من تركة المتوفى وفقا لإرادته. ADMINISTRATION
وثيقة رسمية تمنح من المحكمة لتوزيع الممتلكات لشخص قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة LETTERS OF ADMINISTRATION

شخص عين من قبل المحكمة لتوزيع الممتلكات لشخص قد وافته المنية دون أن يترك وصية صالحة ADMINISTRATOR

الممتلكات العقارية أو الشخصية للمتوفى DECEASED ESTATE
ممثل معتمد للمتوفى، مثل محام، الأقرباء أو وصيا ESTATE REPRESENTATIVE
هو المصطلح القانوني لتحديد  إذا كان أو لم يكن للشخص المتوفى وصية صالحة. PROBATE
أمر من المحكمة تعيين وصي للتعامل مع شؤون قاصر أو شخص يعتبر غير كفوء LETTERS OF GUARDIANSHIP 
وثيقة بالموافقة على تعيين وصي لإدارة العقارات LETTERS TESTAMENTARY
هي شهادة تصدر من المحكمة بتعيين منفذ لإدارة العقارات لشخص توفى وتخويل ملكية الموجودات في شخصه A GRANT OF REPRESENTATION
توقيع وصية كتبها الموصي والشهود. EXECUTED
عندما يلغي الموصي الوصية. REVOKED
وصية لم تبت بكافة الممتلكات العقارية أو الشخصية للمتوفى PARTIALLY INTESTATE
بيان مشفوع بالقسم AFFIDAVIT 

**
مضمون الأسئلة المنصوصة في الإمتحان الخطي للحصول على الجنسية الأوسترالية

1. Trying to make other people hate or act violently towards others because of their culture, ethnicity or background, is against the law.
1) Trying isn’t against the law, but making them act violently is.
2) It is correct
3) It is only illegal to act violently, not trying, or making other people to do so.
4) It is correct, except in cases of cultures or ethnicities not officially approved in Australia.

2. What is the biggest annual public event in Australia?
1) Australia Day
2) Christmas Day
3) New Years Day
4) Anzac Day

3. When did the European settlement start?
1) When the first 11 convict ships arrived on 26 January 1788
2) In 1901, when colonies became a confederation
3) In 1851, when gold was discovered in New South Wales and Victoria
4) In 1788, when Australia was discovered

4. The Capital of South Australia is
1) Darwin
2) Brisbane
3) Adelaide
4) Hobart

5. What colour on the Australian Aboriginal Flag represents the earth?
1) Red
2) Yellow
3) White
4) Black


Correct answers to:
I Question 1 : 2
II Question 2 : 1
III Question 3 : 1
IV Question 4 : 3
V Question 5 : 1

CONVERSATION

0 comments:

إرسال تعليق